Often, because our interests are extensive, people like me are believed the authors of events which may benefit our holdings, when our connection in fact is incidental.
Spesso, i nostri interessi sono cosi' consistenti che le persone come me sono ritenute... responsabili di avvenimenti da cui possono trarre vantaggio le nostre proprieta', quando, invece, le nostre implicazioni in questi fatti sono puramente casuali.
Where the ceiling laid down in paragraph 2 or the national cap referred to in paragraph 3 would be exceeded by the grant of new de minimis aid, none of that new aid may benefit from this Regulation.
Qualora la concessione di nuovi aiuti «de minimis comporti il superamento del massimale di cui al paragrafo 2 o del limite nazionale di cui al paragrafo 3, nessuna delle nuove misure di aiuto può beneficiare del presente regolamento.
With regard to trademarks, the agreement specifies the types of signs that may benefit from protection as trademarks as well as the minimum rights conferred on their owner.
Per quanto riguarda i marchi di fabbrica o di commercio, l'accordo definisce i tipi di segni che possono beneficiare di una protezione in qualità di marchi nonché i diritti minimi affidati al loro titolare.
Pomegranate Extract may benefit people with diabetes and those at risk for the disease.
L'estratto di melograno può essere di beneficio per le persone con diabete e quelle a rischio per la malattia.
Still, individuals with a pre-existing skin allergy may benefit from knowing where a particular ingredient is used.
Tuttavia, i soggetti con allergie cutanee preesistenti possono beneficiare della conoscenza dell’impiego di un particolare ingrediente.
Students may benefit from previewing some of the topics listed below before or during their reading of the novel.
Gli studenti possono beneficiare di vedere in anteprima alcuni dei temi elencati di seguito prima o durante la loro lettura del romanzo.
The necessary adjustments to implement these measures may benefit from financial support under EU Funds.
Gli adeguamenti necessari per l'attuazione di tali misure possono beneficiare del sostegno finanziario dei fondi UE.
I invoke the presence of the elementals to join in this ritual so I may benefit from their influence and realise my desire.
Invoco la presenza degli esseri elementali a unirsi a questo rituale così che io possa beneficiare della loro influenza e realizzare il mio desiderio.
Perhaps your death may benefit me yet!
Forse la tua morte può ancora giovarmi.
Everybody who wants a brighter whiter smile may benefit from the iWhite Instant whitening treatment.
Chiunque voglia un sorriso più luminoso e più bianco può avere benefici dal trattamento sbiancante di iWhite Instant.
A few secret organizations in the world may benefit the mind if the mind will not stop on the surface, but will penetrate the real meaning of their teachings.
Alcune organizzazioni segrete nel mondo potrebbero avvantaggiare la mente se la mente non si fermerà in superficie, ma penetrerà nel vero significato dei loro insegnamenti.
With his back against the wall, bill clinton may benefit from his close connection with the british prime minister, who is widely admired in the united states.
Con le spalle al muro, Bill Clinton puo' beneficiare... dalla sua stretta amicizia col Primo Ministro Britannico, che riscuote molte simpatie qui negli Stati Uniti.
That he may benefit from something more than the punishment that awaits him in the adult system.
Che qualcosa possa giovargli di piu' rispetto alla punizione che lo attende nel sistema penale adulto.
Fund managers that comply with these rules may benefit from the right to offer their services across borders.
I gestori di fondi che adempiono a tali norme possono beneficiare del diritto di offrire i propri servizi oltre frontiera.
As regards the issuing of study grants, Member States may take into account the fact that Union citizens may benefit from this same advantage in the country of origin.
Per quanto riguarda la concessione delle borse di studio, gli Stati membri possono tener conto del fatto che i cittadini dell'Unione possono beneficiare di tali prestazioni nel paese d'origine.
You may benefit from a number of rights in relation to your information that we process.
L'utente potrà beneficiare di una serie di diritti in relazione alle informazioni da noi elaborate.
8. Calls on the Member States to increase essential investment in education in order that everyone may benefit from free public education of high quality;
8. invita gli Stati membri ad aumentare gli investimenti essenziali nel settore dell'istruzione affinché tutti possano beneficiare di un'istruzione pubblica gratuita di elevata qualità;
Vice versa, consumers may benefit from a potentially higher level of consumer protection of the trader's law if that goes beyond their own national law on specific points.
Per contro, i consumatori potranno beneficiare di un livello più elevato di tutela dei consumatori garantito dal diritto del paese dell'operatore se a loro più favorevole rispetto al loro diritto nazionale su determinati aspetti.
Students may benefit from an explanation of this Shakespearean allusion and a debate about its validity.
Gli studenti possono trarre vantaggio da una spiegazione di questa allusione shakespeariana e da un dibattito sulla sua validità.
These are methods that may benefit a long time, when there are no alternatives.
Questi sono metodi che possono beneficiare molto tempo, quando non ci sono alternative.
However, apart from these exceptions, all employees may benefit from this directive irrespective of the duration of the contract of employment or the employment relationship.
Tuttavia, al di fuori delle eccezioni di cui sopra, tutti i lavoratori possono avvalersi della presente direttiva, a prescindere dalla durata del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro.
For example, they may benefit from familiar sans serif fonts such as Arial or Calibri.
Ad esempio, possono trarre vantaggio dall'uso dei tipi di carattere sans serif più comuni, come Arial o Calibri.
Students may benefit from discussion of the term extended metaphor before beginning the poem.
Gli studenti possono trarre beneficio dalla discussione del termine metafora estesa prima di iniziare la poesia.
Psyllium may benefit a hemorrhoid patient by softening the stool for easy passage through the anal cavity.
Lo psillio può essere utile per un paziente emorroidi addolcendo le feci per facilitare il passaggio attraverso la cavità anale.
Students studying this book may benefit from the use of storyboards in identifying the different aspects of setting and their effect on the plot and characters.
Gli studenti che studiano questo libro possono trarre vantaggio dall'uso di storyboards nell'identificazione dei diversi aspetti dell'impostazione e del loro effetto sulla trama e sui personaggi.
They may have some very good wisdom to clarify what is happening and will share ideas that may benefit you and your community.
Esse possono essere dotate di una buona saggezza nel chiarire che cosa sta accadendo e condividere idee che possono giovare a voi e alla vostra comunità.
These are methods that may benefit some time, when there are no choices.
Questi sono metodi che possono beneficiare del tempo, quando non ci sono scelte.
Where the relevant ceiling laid down in paragraph 2 would be exceeded by the grant of new de minimis aid, none of that new aid may benefit from this Regulation.
Qualora la concessione di nuovi aiuti «de minimis comporti il superamento dei massimali pertinenti di cui al paragrafo 2, nessuna delle nuove misure di aiuto può beneficiare del presente regolamento.
Students may benefit from learning a little background on the pivotal players and events.
Gli studenti possono beneficiare di imparare un po 'di storia sui giocatori e gli eventi cardine.
Many of the historical references in the novel are discussed in the Author’s Note at the end of the book, but students may benefit from additional research on the topics below.
Molti dei riferimenti storici nel romanzo sono discussi nella nota dell'autore alla fine del libro, ma gli studenti possono beneficiare di ulteriori ricerche sui temi di seguito.
EU legislation is very clear as to which goods and services may benefit from a reduced rate of VAT.
La legislazione dell'Unione europea è estremamente chiara per quanto concerne i beni e i servizi che possono beneficiare di un'aliquota IVA ridotta.
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected.
Ma questi fantastici materiali possono aiutare solo chi sa leggere bene, e la percentuale di coloro che sanno leggere bene può essere molto minore di ciò che ci aspettiamo.
2.5870060920715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Spesso, i nostri interessi sono cosi' consistenti che le persone come me sono ritenute... responsabili di avvenimenti da cui possono trarre vantaggio le nostre proprieta', quando, invece, le nostre implicazioni in questi fatti sono puramente casuali. 